字謎是謎語中的一類，跟漢字的字形、字音或字義直接相關，是中國獨特的文字遊戲。字謎的謎面和謎底之間的關係多種多樣，有的是綜合利用字形和字義間的關係，如：「看時圓，寫時方；寒時短，熱時長。」謎底是「日」。真實的太陽看上去是圓的，寫出的楷體「日」字是長方的；作為時間單位的「日」，冬季夜長晝短，夏季夜短晝長。下列各題字謎的謎底為一個單字，你們知道答案嗎？

1) 三皇是我兄，五帝是我弟，欲罷而不能，因非而得罪。

2) 一月復一月，兩月共半邊。一山又一山，三山皆倒懸。上有可耕田，下有長流川。六口共一室，兩口不團圓。

3) 自小在一起，目前少聯繫。

4) 先寫了一撇，後寫了一橫。

5) 上不在上，下不在下，不可在上，且宜在下。

6) 上看像口，下看像人，合起一看，剛好十寸。

答案︰1.　　　2.　　　3.　　　4.　　　5.　　　6.

參加者請於八月十八日或之前把答案連同姓名、UI編號、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管（必須為警司級人員或行政主任）的姓名，以派遞方式送交警政大樓三十四樓警察翻譯主任事務課收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每名得獎者可獲贈二百元書券。如超過八名參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以作者提供的答案為準。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-8476。

第一百六十一則遊戲答案︰

1.f　　2.h　　3.g　　4.i　　5.c　　6.a　　7.d　　8.e　　9.b

經抽籤後，得獎者名單如下︰

 
（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）

● 只有中文版