0 张相片
对香港人来说，内地的普通话跟台湾的国语似乎分别不大。但如仔细考究，会发现两者不仅用词存在差异，就连发音也未尽相同。台湾人说国语，除了不重视轻声、儿化韵、翘舌音外，一些字词更有不同的读音。
以下八个词语，以蓝色显示的字已列明国语读音。你能从右方选出正确的普通话读音吗？
| 国语读音 | 普通话读音 | |||
| 1. 除夕 | xì | a. xí | b. xī | c. jī |
| 2. 蜗牛 | guā | a. wā | b. wō | c. guō |
| 3. 研究 | jiù | a. jiū | b. gòu | c. qiū |
| 4. 突然 | tú | a. dú | b. tū | c. dū |
| 5. 企业 | qì | a. qǐ | b. qí | c. qī |
| 6. 成绩 | jī | a. qì | b. jì | c. jǐ |
| 7. 寂寞 | jí | a. jī | b. jǐ | c. jì |
| 8. 混淆 | yáo | a. xiáo | b. qiáo | c. áo |
答案∶1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
参加者请于六月二十八日前把答案连同姓名、UI编号、职位、所属单位、联络电话及所属单位主管（警司级人员或行政主任）姓名，以派递方式送交警政大楼三十六楼警察总部翻译组收，信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个，每名得奖者可获赠书券，面值共二百元。如超过八名参加者答对全部题目，则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目，则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。游戏答案以作者提供的答案为准。得奖者将于稍后由所属单位颁发书券。查询电话∶2860-3629。
第一百八十一则游戏答案∶
1.E 2.F 3.D 4.I 5.G 6.A 7.J 8.B 9.C 10.H
经抽签后，得奖者名单如下∶
| 姓名 | 所属单位 / 职位 |
| 1. LAM Chi-wing | ACO / PICS MP |
| 2. LO Bing-yin | SGT / CAT (REG) CCS |
| 3. LEUNG Shuet-yee | OC GR (Temp) / RAILDIST |
| 4. LAM Wai-fong | TYP / SUP 2 G&D |
| 5. CHENG Ho-ying | PS II / YTDIST |
| 6. CHAN Kam-kuen | CA / GR KW |
| 7. LUK Pok-man | PTR II / LTDIST |
| 8. TAM Kam-fong | CON A / KW |
（由警队善用两文三语工作小组供稿）
● 只有中文版