0 張相片
李清照的《聲聲慢》，篇首一連用了十四個疊字，傳為佳話。在英語世界裏，亦有所謂reduplication，即疊詞。英語疊詞多為通俗用語，由兩個相同或聲韻相近的字組成，例如hush-hush（意指隱秘、機密）、walkie-talkie（對講機）、chit-chat（閒聊）、criss-cross（縱橫交錯）等。
以下有十組疊詞，請以英文字母選出最接近的意思。
| 詞語 | 意思 |
| 1.easy-peasy | a.吵雜喧囂 |
| 2.tip-top | b.實質問題 |
| 3.itsy-bitsy | c.小擺設 |
| 4.nitty-gritty | d.無可奈何 |
| 5.knick-knack | e.輕而易舉 |
| 6.hoity-toity | f.手風琴 |
| 7.willy-nilly | g.缺乏主見 |
| 8.hurly-burly | h.目中無人 |
| 9.hurdy-gurdy | i.格外細小 |
| 10.wishy-washy | j.優秀出眾 |
答案：
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
參加者請於六月四日或之前把答案連同姓名、UI編號、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管（必須為警司級人員或行政主任）的姓名，以派遞方式送交警政大樓三十六樓警察總部翻譯組收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每位得獎者可獲贈書券，面值共港幣二百元。如超過八位參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以作者提供的答案為準。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-3629。
（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）