0 張相片
戰國楚人宋玉以寫辭作賦見稱，傳世作品有《九辯》和《招魂》等。他貴為一代文豪，雖與屈原齊名，卻遭時人非議。楚王大惑不解，曾問他緣由。宋玉解釋，自己不受稱譽，皆因凡夫俗子不懂欣賞其才華，即如曲調越高雅，唱和的人便越少。後人遂以「曲高和寡」來比喻言行或作品清高脫俗，難以引起大眾共鳴。
英語也有不少與音樂有關的用語，饒富趣味，例如「music to your ears」，意思是說話中聽；「hit the right note」表示言談恰到好處，也是溢美之詞；描述某人「sounds like a broken record」，是強調某人說話不斷重複，猶如壞掉的唱片，反覆播放同一段音樂；至於「make a song and dance about something」，則與載歌載舞無關，含義是小題大做。
左欄列舉十個與音樂相關的慣用語，試選出最接近的中文意思。
| 慣用語 | 意思 |
| 1. call the tune | A.引起共鳴 |
| 2.blow one’s own trumpet | B.價格低廉 |
| 3.strike a chord | C.承擔後果 |
| 4.ring a bell | D.故作鎮定 |
| 5.pull out all the stops | E.發號施令 |
| 6.play second fiddle | F.拼盡全力 |
| 7.whistle in the dark | G.見機行事 |
| 8.for a song | H.似曾相識 |
| 9.face the music | I.充當配角 |
| 10.play it by ear | J.自吹自擂 |
參加者請於八月十八日或之前把答案連同姓名、UI編號、職位、聯絡電話、所屬單位及主管（必須為警司級人員或行政主任）的姓名，以派遞方式送交警政大樓三十六樓警察總部翻譯組收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每名得獎者可得面值共港幣二百元的書券。如超過八名參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以編者的答案為準。得獎者將獲專函通知領獎。查詢電話︰2860-3629。
答案：
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
第二一四則遊戲答案︰
1. A 2. B 3. C 4. C 5.C 6. B 7. B 8. B 9. C 10. A