現年28歲的東九龍總區衝鋒隊警員吳翠華加入警隊前是體壇健將，從小習泳並贏得不少獎項，就讀中二時開始接觸拯溺運動，自此積極投入訓練。
翠華二〇一四年首次代表港隊出戰世界拯溺錦標賽，與拍檔參與女子拋繩拯救項目，但因翠華未能在水中握住拍檔所拋出的繩，故遭取消資格。該次落敗激發起二人的鬥志，她們加緊訓練及鑽研致勝技巧。翠華說：「大部分選手接繩後會以自由式踢腿返回池邊，但我比較特別，以蝶式踢腿表現反而更好。」翠華和拍檔憑着默契，贏得二〇一六年及二〇一八年世界賽金牌。
雖兩度成為世界冠軍，惟翠華大學畢業後並沒有選擇成為全職運動員，「運動員的生涯較為單一，我喜歡多元化和具挑戰性的工作，經考慮後決定投考警隊。」翠華向家人表明就職意向，父親透露年輕時曾投考警隊失敗，遂囑咐她多加溫習以應付面試，並非常鼓勵她投考。最終翠華成功獲取錄，完成訓練後加入警隊成為警員。
翠華加入警隊五年，其中一次執勤經歷讓她非常難忘。二〇二一年十二月八日凌晨，東九龍總區衝鋒隊接報指有女子在觀塘海旁墮海，人員迅速趕到現場。翠華獲上級批准躍入海中拯救墮海女子，充分發揮其拯溺專長，事後她獲香港拯溺總會頒發救生星獎章及處長蕭澤頤頒發嘉許信。
翠華表示自己絕非英雄，當晚成功救人全賴上級指揮有方和團隊合作。她指出：「指揮官要考慮多項因素，例如支援船何時到達、墮海女子的體重、我在海中能支持多久等。」加入警隊後，翠華明白到團隊合作的重要。「前線人員經常需要處理糾紛案件，資深人員較理解長輩的心態，年輕人員則較易與年輕人溝通，大家互相合作、各司其職協助市民。」
擁有學士資格的翠華希望未來能晉升為督察，參與管理工作，繼續服務社群。
《警聲》編輯委員會
| 公共關係部總警司 | 曾淑賢（主席） |
| 公共關係部高級警司（傳媒聯絡及支援） | 梁仲文 |
| 公共關係部首席新聞主任（宣傳及刊物） | 蔡詠嫺 |
| 公共關係部總督察（傳媒關係） | 盧宗旺 |
| 港島總區助理訓練及職員關係主任 | 蕭志明 |
| 東九龍總區訓練及職員關係主任 | 李沛賢 |
| 西九龍總區署理訓練及職員關係主任 | 王楚源 |
| 新界南總區訓練及職員關係主任 | 麥嘉寶 |
| 人事部總督察 | 梁鎮中 |
| 刑事總部高級督察 | 盧海珊 |
| 員佐級協會代表 | 李玉霞 |
|
編輯部 |
|
| 編輯： | 王嘉慧（2860-6171） |
| 記者： | 嚴泳欣（2860-6172） 鍾龍山（2860-6131） |
| 攝影： | 林志軒（2860-6174） 葉兆奇（2860-6175） |
| 傳真： | 2200-4309 |
| 地址： | 香港灣仔軍器廠街一號 警察總部警政大樓十樓 |
| 警隊網頁網址： | www.police.gov.hk |
| 電子郵件地址： | sio-offbeat-pr@police.gov.hk |
| 第1230期截稿日期： | 二〇二三年三月二十三日（下午六時前） |
| 第1231期截稿日期： | 二〇二三年四月三日（下午六時前） |
有意投稿的人員請在警察內聯網上《警聲》的頁面參閱投稿須知。
香港警務處公共關係部製作