现年28岁的东九龙总区冲锋队警员吴翠华加入警队前是体坛健将，从小习泳并赢得不少奖项，就读中二时开始接触拯溺运动，自此积极投入训练。
翠华二〇一四年首次代表港队出战世界拯溺锦标赛，与拍档参与女子抛绳拯救项目，但因翠华未能在水中握住拍档所抛出的绳，故遭取消资格。该次落败激发起二人的斗志，她们加紧训练及钻研致胜技巧。翠华说：「大部分选手接绳后会以自由式踢腿返回池边，但我比较特别，以蝶式踢腿表现反而更好。」翠华和拍档凭着默契，赢得二〇一六年及二〇一八年世界赛金牌。
虽两度成为世界冠军，惟翠华大学毕业后并没有选择成为全职运动员，「运动员的生涯较为单一，我喜欢多元化和具挑战性的工作，经考虑后决定投考警队。」翠华向家人表明就职意向，父亲透露年轻时曾投考警队失败，遂嘱咐她多加温习以应付面试，并非常鼓励她投考。最终翠华成功获取录，完成训练后加入警队成为警员。
翠华加入警队五年，其中一次执勤经历让她非常难忘。二〇二一年十二月八日凌晨，东九龙总区冲锋队接报指有女子在观塘海旁堕海，人员迅速赶到现场。翠华获上级批准跃入海中拯救堕海女子，充分发挥其拯溺专长，事后她获香港拯溺总会颁发救生星奖章及处长萧泽颐颁发嘉许信。
翠华表示自己绝非英雄，当晚成功救人全赖上级指挥有方和团队合作。她指出：「指挥官要考虑多项因素，例如支援船何时到达、堕海女子的体重、我在海中能支持多久等。」加入警队后，翠华明白到团队合作的重要。「前线人员经常需要处理纠纷案件，资深人员较理解长辈的心态，年轻人员则较易与年轻人沟通，大家互相合作、各司其职协助市民。」
拥有学士资格的翠华希望未来能晋升为督察，参与管理工作，继续服务社群。
《警声》编辑委员会
| 公共关系部总警司 | 曾淑贤（主席） |
| 公共关系部高级警司（传媒联络及支援） | 梁仲文 |
| 公共关系部首席新闻主任（宣传及刊物） | 蔡咏娴 |
| 公共关系部总督察（传媒关系） | 卢宗旺 |
| 港岛总区助理训练及职员关系主任 | 萧志明 |
| 东九龙总区训练及职员关系主任 | 李沛贤 |
| 西九龙总区署理训练及职员关系主任 | 王楚源 |
| 新界南总区训练及职员关系主任 | 麦嘉宝 |
| 人事部总督察 | 梁镇中 |
| 刑事总部高级督察 | 卢海珊 |
| 员佐级协会代表 | 李玉霞 |
|
编辑部 |
|
| 编辑： | 王嘉慧（2860-6171） |
| 记者： | 严泳欣（2860-6172） 钟龙山（2860-6131） |
| 摄影： | 林志轩（2860-6174） 叶兆奇（2860-6175） |
| 传真： | 2200-4309 |
| 地址： | 香港湾仔军器厂街一号 警察总部警政大楼十楼 |
| 警队网页网址： | www.police.gov.hk |
| 电子邮件地址： | sio-offbeat-pr@police.gov.hk |
| 第1230期截稿日期： | 二〇二三年三月二十三日（下午六时前） |
| 第1231期截稿日期： | 二〇二三年四月三日（下午六时前） |
有意投稿的人员请在警察内联网上《警声》的页面参阅投稿须知。
香港警务处公共关系部制作