0 张相片
「不以物喜，不以己悲。」语出范仲淹《岳阳楼记》，意指物我两忘，不因外物或得失而欢喜惆怅。不过，人非草木，孰能无情？哭笑皆是感情自然流露，表达两者的字词多不胜数。举例来说，「泣」指无声或低声地哭，如「泣涕」、 「饮泣」；「啼」指放声痛哭，如「悲啼」、「啼天哭地」；「号」指哭而有言，有大声哭诉之意，如「号啕」、「干号」。语塞欲泣可称「哽咽」。至于哭时一吸一顿，则可说「抽咽」、「抽噎」或「抽搭」。
形容笑貌的字汇同样丰富多采。微笑、浅笑谓之「莞尔」，亦作「哂」，如「喜极不得语，泪尽方一哂」（宋 • 陈师道《示三子》诗）。「粲」指露齿而笑，如「以博一粲」、「粲然皆笑」等。「开颜」、「解颐」（「颐」为下巴）均指喜逐颜开，畅怀欢笑；高声大笑则可说「噱」，如「噱谈」、「大噱」等。「忍俊不禁」指忍不住发笑。
英语也有不少表达哭、笑的用语。你能找出以下用语最接近的中文意思吗？
| 用语 | 意思 |
| 1.cry into one’s beer | A. 眼泛泪光 |
| 2.grin and bear it | B.一笑置之 |
| 3.tear up | C.自哀自怜 |
| 4.in stitches | D.咧嘴大笑 |
| 5.shed crocodile tears | E.猫哭老鼠 |
| 6.smile from ear to ear | F.逆来顺受 |
| 7.have a lump in one’s throat | G.泪流不止 |
| 8.laugh something off | H.笑破肚皮 |
| 9.weep buckets | I.悲哽难言 |
答案：
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
参加者请于七月二十七日或之前把答案连同姓名、UI编号、职位、联络电话、所属单位及主管(必须为警司级人员或行政主任)的姓名，以派递方式送交警政大楼三十六楼警察总部翻译组收，信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个，每名得奖者可得面值共港币二百元的书券。如超过八名参加者答对全部题目，则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目，则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。游戏答案以编者的答案为准。得奖者将获专函通知领奖。查询电话︰2860-3629。
第二二三则游戏答案：
1. E 2. H 3. A 4. G 5. I 6. B 7. C 8. F 9. D
(由警队善用两文三语工作小组供稿)