0 张相片
在汽车尚未面世的时代，人类利用马匹来运载货物及乘客，这种极具灵性的动物在社会发展过程中担当着重要角色，是人类的好朋友。中国有许多成语如「心猿意马」、「指鹿为马」、「千军万马」，都借用「马」来表达意思，而英语世界中亦有不少「马」有关的惯用语。
你知道以下惯用语的意思吗? 请在右栏选出它们最贴近的意思。
| 1.get on your high horse | A. 徒劳无功 |
| 2.straight from the horse's mouth | B.错误决定 |
| 3.beat a dead horse | C.知人善任 |
| 4.change horses in midstream | D.不为所动 |
| 5.back the wrong horse | E.自以为是 |
| 6.horse around | F.孜孜不倦 |
| 7.horses for courses | G.米已成炊 |
| 8.wild horses wouldn't drag me away | H.临阵换将 |
| 9.work like a horse | I.胡闹捣乱 |
| 10.shut the barn door after the horse has bolted | I.一手消息 |
答案：
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
参加者请于九月二十一日或之前把答案连同姓名、UI编号、职位、联络电话、所属单位及主管（必须为警司级人员或行政主任）的姓名，以派递方式送交九龙湾兆业街1号前牛头角分区警署1楼警察翻译主任事务课收，信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个，每名得奖者可得面值共港币二百元的书券。如超过八名参加者答对全部题目，则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目，则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。游戏答案以编者的答案为准。得奖者将获专函通知领奖。查询电话：3661-6395。
第二二五则游戏答案：
1. d , h 2. c , g 3. b , e 4. a , f
(由警队善用两文三语工作小组供稿)