警声

0 张相片

子曰︰「有朋自远方来,不亦乐乎?」


三五知己聚首一堂,把酒言欢,博弈遣兴,诚为赏心乐事。正所谓「友直,友谅,友多闻,益矣。」良朋以诚相待,以信相交,让彼此增广见识,提升学养,于进德修业大有裨益。有道「衣不如新,人不如故。」交谊历久弥坚,岂不快哉?


人之相识,贵在相知。情笃谊深的友伴称为「知己、知音。」《幼学琼林》有言︰「尔我同心,曰金兰;心志相孚为莫逆,老幼相交曰忘年。」识于微时的朋友称为「布衣之交」。如两人自小契合相投,可称「总角之好」(「总角古代儿童束发为两结,形如两角);若为一男一女,可曰「青梅竹马」或「两小无猜」。


合则来,不合则去,结谊断交乃人生常事。以下七个有关友谊的成语,你知道出自哪些古人的掌故吗?



以下十个英语说法都与酒有关,请选出最接近原文意思的中文词语。

成语 人物
1.刎颈之交 a.钟子期、伯牙
2.胶漆相投 b.管仲、鲍叔牙
3.破琴绝弦 c.管宁、华歆
4.羊左之谊 d.范式、张劭
5.割席分坐 e.陈重、雷义
6.鸡黍之约 f.廉颇、蔺相如
7.管鲍之交 g.羊角哀、左伯桃



答案:


1、                   2、                   3、                   4、                   5、                  


6、                   7、                  


参加者请于二月一日或之前把答案连同姓名、UI编号、职位、联络电话、所属单位及主管(必须为警司级人员或行政主任)的姓名,以派递方式送交警政大楼三十六楼警察总部翻译组收,信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个,每名得奖者可得面值共港币二百元的书券。如超过八名参加者答对全部题目,则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目,则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。游戏答案以编者的答案为准。得奖者将获专函通知领奖。查询电话︰2860-3629。



第二二九则游戏答案:


纵:1. 晚来     2. 一杯     3. 只有     4. 春风      5. 梨花     6. 潮声    
横:一. 不是     二. 归人     三. 墙角     四. 独自


(由警队善用两文三语工作小组供稿)


 ● 只有中文版