0 張相片
擬聲詞，又稱象聲詞或狀聲詞，用以模擬各種聲音，多為疊字或疊詞，例如「嗚嗚」形容汽笛鳴響，「轟隆隆」表示雷聲大作。善用擬聲詞有助促進聯想，加強節奏感，讓讀者如聞其聲，如歷其境，令作品更富藝術感染力。
擬聲詞的運用早見於中國古詩詞。五經之一的《詩經》便有許多以擬聲詞模擬大自然聲音的例子，如《周南•關雎》便以「關關雎鳩，在河之洲」刻劃雌雄水鳥在沙洲上「關關」和鳴的美好景象；《小雅•伐木》則云︰「伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶……嚶其鳴矣，求其友聲」，形容林鳥在樵夫伐木期間，因受驚而嚶嚶成韻，求友相伴。詩句聲情並茂，琅琅上口，廣為後世傳誦。
英語也有不少擬聲詞（onomatopoeia）。例如英國曾以道路安全口號“Clunk Click Every Trip”提醒司機和乘客務須關好車門，並扣好安全帶。這句口號分別以“clunk”、“click”模擬關門和繫安全帶的聲音，生動易記，有助提高道路安全意識。
下文左欄列舉八個擬聲詞，試將擬聲詞與所形容的聲音配對，將字母填在答案欄內。
| 擬聲詞 | 所形容聲音 |
|---|---|
| 1 Buzz | a 落水 |
| 2 Plop | b 低鳴 |
| 3 Clink | c 冒泡 |
| 4 Fizz | d 爆裂 |
| 5 Thump | e 重擊 |
| 6 Crack | f 啜飲 |
| 7 Knock | g 敲擊 |
| 8 Slurp | h 輕碰 |
答案：
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
參加者請於七月三日或之前把答案連同姓名、UI編號、職位、聯絡電話、所屬單位及主管（必須為警司級人員或行政主任）的姓名，以派遞方式送交警政大樓三十六樓警察總部翻譯組收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每名得獎者可得面值共港幣二百元的書券。如超過八名參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以編者的答案為準。得獎者將獲專函通知領獎。查詢電話︰2860-3629。
（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）
第二五四則遊戲答案：
1. 防風 2. 獨活 3. 沒藥 4. 海馬 5. 熟地 6. 商陸 7. 半夏 8. 路路通