0 张相片
拟声词，又称象声词或状声词，用以模拟各种声音，多为迭字或迭词，例如「呜呜」形容汽笛鸣响，「轰隆隆」表示雷声大作。善用拟声词有助促进联想，加强节奏感，让读者如闻其声，如历其境，令作品更富艺术感染力。
拟声词的运用早见于中国古诗词。五经之一的《诗经》便有许多以拟声词模拟大自然声音的例子，如《周南•关雎》便以「关关雎鸠，在河之洲」刻划雌雄水鸟在沙洲上「关关」和鸣的美好景象；《小雅•伐木》则云︰「伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤……嘤其鸣矣，求其友声」，形容林鸟在樵夫伐木期间，因受惊而嘤嘤成韵，求友相伴。诗句声情并茂，琅琅上口，广为后世传诵。
英语也有不少拟声词（onomatopoeia）。例如英国曾以道路安全口号“Clunk Click Every Trip”提醒司机和乘客务须关好车门，并扣好安全带。这句口号分别以“clunk”、“click”模拟关门和系安全带的声音，生动易记，有助提高道路安全意识。
下文左栏列举八个拟声词，试将拟声词与所形容的声音配对，将字母填在答案栏内。
| 拟声词 | 所形容声音 |
|---|---|
| 1 Buzz | a 落水 |
| 2 Plop | b 低鸣 |
| 3 Clink | c 冒泡 |
| 4 Fizz | d 爆裂 |
| 5 Thump | e 重击 |
| 6 Crack | f 啜饮 |
| 7 Knock | g 敲击 |
| 8 Slurp | h 轻碰 |
答案：
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
参加者请于七月三日或之前把答案连同姓名、UI编号、职位、联络电话、所属单位及主管（必须为警司级人员或行政主任）的姓名，以派递方式送交警政大楼三十六楼警察总部翻译组收，信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个，每名得奖者可得面值共港币二百元的书券。如超过八名参加者答对全部题目，则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目，则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。游戏答案以编者的答案为准。得奖者将获专函通知领奖。查询电话︰2860-3629。
（由警队善用两文三语工作小组供稿）
第二五四则游戏答案：
1. 防风 2. 独活 3. 没药 4. 海马 5. 熟地 6. 商陆 7. 半夏 8. 路路通