0 張相片
廣東人有句老話︰「入屋叫人，入廟拜神。」不論新知舊雨，相遇碰頭，必定先打招呼，以示尊重。然而，如何恰當使用稱謂卻大有學問。錯用稱謂，輕則貽笑大方，重則開罪別人。根據字典所載，稱謂是「對人或物所加的名稱」，而稱謂更有敬稱和謙稱之分，例如對外稱呼自己的父母可以說「家嚴」、「家慈」，敬稱他人父母則說「尊翁」、「尊堂」。不過，稱謂的使用如今已變得相對簡單。男女一般慣稱「先生」、「女士」，如從事特別職業，具備某些專業和學術資格，更可以頭銜稱呼，例如「教授」和「議員」等。
稱謂反映人際關係，愛憎好惡皆一目了然。李白、杜甫詩才橫溢，素有「詩仙」、「詩聖」的雅稱；貶損他人則常用蔑稱、貶稱，譬如「書呆子」和「老頑固」等。有趣的是，中國人含蓄內斂，常以貶稱表示親暱，例如「小傻瓜」、「調皮鬼」等，表面雖有批評之意，實際卻是表示歡喜的愛稱。
英語也有不少稱謂，大家來動動腦筋，將以下稱謂和稱呼對象配對起來。
| 稱謂 | 稱呼對象 |
| 1. Pal | a. 官員、議員 |
| 2. Your/His/Her Majesty | b. 愛侶、孩童 |
| 3. Chump | c. 呆子、傻瓜 |
| 4. Nan | d. 將軍、將官 |
| 5. General | e. 外婆、祖母 |
| 6. The Honourable | f. 國王、女王 |
| 7. Your/His Holiness | g. 教宗、教皇 |
| 8. Pumpkin | h. 友友、老兄 |
答案：
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
參加者請於七月三十日或之前把答案連同姓名、UI編號、職位、聯絡電話、所屬單位及主管（必須為警司級人員或行政主任）的姓名，以派遞方式送交警政大樓三十六樓警察總部翻譯組收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每名得獎者可得面值共港幣二百元的書券。如超過八名參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以編者的答案為準。得獎者將獲專函通知領獎。查詢電話︰2860-3629。
（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）
第二五五則遊戲答案：
1. b 2. a 3. h 4. c 5. e 6. d 7. g 8. f