0 张相片
广东人有句老话︰「入屋叫人，入庙拜神。」不论新知旧雨，相遇碰头，必定先打招呼，以示尊重。然而，如何恰当使用称谓却大有学问。错用称谓，轻则贻笑大方，重则开罪别人。根据字典所载，称谓是「对人或物所加的名称」，而称谓更有敬称和谦称之分，例如对外称呼自己的父母可以说「家严」、「家慈」，敬称他人父母则说「尊翁」、「尊堂」。不过，称谓的使用如今已变得相对简单。男女一般惯称「先生」、「女士」，如从事特别职业，具备某些专业和学术资格，更可以头衔称呼，例如「教授」和「议员」等。
称谓反映人际关系，爱憎好恶皆一目了然。李白、杜甫诗才横溢，素有「诗仙」、「诗圣」的雅称；贬损他人则常用蔑称、贬称，譬如「书呆子」和「老顽固」等。有趣的是，中国人含蓄内敛，常以贬称表示亲昵，例如「小傻瓜」、「调皮鬼」等，表面虽有批评之意，实际却是表示欢喜的爱称。
英语也有不少称谓，大家来动动脑筋，将以下称谓和称呼对象配对起来。
| 称谓 | 称呼对象 |
| 1. Pal | a. 官员、议员 |
| 2. Your/His/Her Majesty | b. 爱侣、孩童 |
| 3. Chump | c. 呆子、傻瓜 |
| 4. Nan | d. 将军、将官 |
| 5. General | e. 外婆、祖母 |
| 6. The Honourable | f. 国王、女王 |
| 7. Your/His Holiness | g. 教宗、教皇 |
| 8. Pumpkin | h. 友友、老兄 |
答案：
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
参加者请于七月三十日或之前把答案连同姓名、UI编号、职位、联络电话、所属单位及主管（必须为警司级人员或行政主任）的姓名，以派递方式送交警政大楼三十六楼警察总部翻译组收，信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个，每名得奖者可得面值共港币二百元的书券。如超过八名参加者答对全部题目，则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目，则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。游戏答案以编者的答案为准。得奖者将获专函通知领奖。查询电话︰2860-3629。
（由警队善用两文三语工作小组供稿）
第二五五则游戏答案：
1. b 2. a 3. h 4. c 5. e 6. d 7. g 8. f