0 张相片
成语典故大多源于历史、寓言故事或诗文，词句精炼，寓意丰富。不少成语经历时代变迁，随社会发展而被赋予新义，古今涵义已大不相同。
以「明目张胆」为例，此词原属褒义，出自《晋书•王敦传》：「今日之事，明目张胆为六军之首，宁忠臣而死，不无赖而生矣。」另外，《旧唐书•韦思谦传》载：「大丈夫当正色之地，必明目张胆以报国恩，终不能为碌碌之臣保妻子耳。」
由此可见，「明目张胆」有「睁亮眼睛、放开胆量」之意，形容人有胆识、无所畏惧、敢作敢为，到后来才演变成贬义词，多形容人无所顾忌地公然做坏事。
以下左栏列举十个古今涵义大不相同的成语，请选出它们原来的意思，把字母填在答案栏内。
| 成语 | 意思 |
|---|---|
| 1. 一丝不挂 | a. 写作时极力铺陈，文章辞藻华丽优美 |
| 2. 大放厥辞 | b. 作品或表现出色，值得肯定或赞扬 |
| 3. 勾心斗角 | c. 处处尽心竭力，追求完善，没有丝毫懈怠 |
| 4. 可圈可点 | d. 兄弟二人的品德才学相当，难分高下 |
| 5. 天花乱坠 | e. 读书着重领会要旨，不拘泥于一字一句的解释 |
| 6. 出尔反尔 | f. 说话巧妙动听，有声有色 |
| 7. 难兄难弟 | g. 不受红尘俗事所累，心中无所牵挂 |
| 8. 不求甚解 | h. 志同道合，意气相投 |
| 9. 无所不用其极 | i. 你怎么对待别人，别人也会怎么对待你 |
| 10. 沆瀣一气 | j. 宫室的建筑结构精致巧妙 |
答案：
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
参加者请于九月二十四日或之前把答案连同姓名、UI编号、职位、联络电话、所属单位及主管（必须为警司级人员或行政主任）的姓名，以派递方式送交九龙湾兆业街1号前牛头角分区警署1楼警察翻译主任事务课收，信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个，每名得奖者可得面值共港币二百元的书券。如超过八名参加者答对全部题目，则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目，则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。游戏答案以编者的答案为准。得奖者将获专函通知领奖。查询电话︰3661 6395。
（由警队善用两文三语工作小组供稿）
第二五七则游戏答案：
1.h 2.e 3.a 4.d 5.b 6.f 7.g 8.c