在香港，走進傳統街市或大型超級市場，我們可以找到各式各樣的食材，琳瑯滿目，應有盡有，其中常見的蔬菜種類更是多不勝數。很多人都喜歡親自到街市或超市選購新鮮蔬菜，但如果由外籍家傭代勞，我們又能否正確地告訴他們想要購買的蔬菜的英文名稱呢﹖

試將下列蔬菜的中英文名稱配對起來。

1. 西芹	A. Zucchini
2. 潺菜	B. Basella
3. 西洋菜	C. Beetroot
4. 油麥菜	D. Indian lettuce
5. 翠玉瓜	E. Chayote
6. 粉葛	F. Celery
7. 紅菜頭	G. Chinese kale
8. 蘿蔔	H. Kudzu
9. 佛手瓜	I. Radish
10. 芥蘭	J. Watercress

答案

1.　　2.　　3.　　4.　　5.　　6.　　7.　　8.　　9.　　10.

參加者請於十月十七日或之前把答案連同姓名、UI編號、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管（必須為警司級人員或行政主任）的姓名，以派遞方式送交警政大樓三十四樓警察翻譯主任事務課收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每位得獎者可獲贈書券，面值共二百元。如超過八位參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以作者提供的答案為準。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-8476。

第一百八十五則遊戲答案︰

1. d　　2. a　　3. h　　4. g　　5. e　　6. c　　7. f　　8.b

經抽籤後，得獎者名單如下︰

姓名	所屬單位 /  職位
1. LING Yuen-yee	CO / ADM&RES SQ
2. WONG Mei-tak	CA / T PRS 4 (CPL) CTPD
3. MOK Sau-fan	CO / TRAFFIC
4. LAW Koon-pong	DPC / DIT 2 TKODIST
5. AU Tai-wai	SIP / SL CP LMCDIV
6. WONG Mei-yuet	PS II / WTSDIST
7. CHAK Yin-kum	SPC / Support Office EU KW
8. WAI Wing-kam	ACO / TEAM 2 QUARTERING

（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）

● 只有中文版