0 張相片
大文豪莎士比亞（William Shakespeare）的劇作和詩文膾炙人口，影響深遠，筆下許多妙語更已融入生活，使英語生色不少。以「break the ice」為例，此語出自喜劇《馴悍記》（The Taming of the Shrew），意思是在初次見面時，令氣氛變得輕鬆起來。
你知道下列說法的意思嗎?
| 說法 | 意思 |
| 1.All that glitters is not gold | a.視若無睹 |
| 2.Strange bedfellows | b.笑破肚皮 |
| 3.Method in one’s madness | c.怪異盟友 |
| 4.Foregone conclusion | d.問題癥結 |
| 5.A wild goose chase | e.意料中事 |
| 6.Pound of flesh | f.金玉其外 |
| 7.In stitches | g.徒勞之舉 |
| 8.In a pickle | h.用心良苦 |
| 9.Short shrift | i.無理要求 |
| 10.There’s the rub | j.進退維谷 |
參加者請於六月二十三日或之前把答案連同姓名、UI編號、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管（必須為警司級人員或行政主任）的姓名，以派遞方式送交警政大樓三十六樓警察總部翻譯組收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每位得獎者可獲贈書券，面值共港幣二百元。如超過八位參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以作者提供的答案為準。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-3629。
答案：
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
第二百則遊戲答案︰
1. i 2. c 3. f 4. h 5. j 6. a 7. d 8. b 9. e 10. g
經抽籤後，得獎者名單如下︰
| 姓名 | 職位 ／所屬單位 |
| 1.Cheng Suk-ha | TYP/TPP TRAFFIC |
| 2.Chan Sau-mui | CA/G&F TRAFFIC |
| 3.Chau Pang-yuen | CA/GR（PER）TRAFFIC |
| 4.Chui Ting-wan | PC/SDS 2 MKDIST |
| 5.Lee Wing-suen | OC/DVR ABDDIV |
| 6.Leung Ka-fai | PC/SIT 1 I&S KW |
| 7.Chan Bo-lin | ACO/（GA&FIN）WDIST |
| 8.Chan Kam-kuen | CA/GEN 3 KW RHQ |
（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）