警聲

Secretary for the Civil Service (SCS) Mr Law Chi-kong commended 100 civil servants for their exemplary work performance at the SCS's Commendation Award Presentation Ceremony 2017 on November 2. Eighteen of the awardees were police officers, earning for the Force the honour of being the government department with the largest number of awardees.


All the 18 officers were present at the ceremony to receive their award. Deputy Commissioner (Management) Chiu Wai-yin and Assistant Commissioner (Personnel) Siu Chak-yee also attended the event to share the joy with the awardees.


The 18 officers are Superintendents Chik Ming-yam and Lo Wai-ming; Chief Inspector Cheng Ka-wai; Station Sergeants Chan Cho-kwong, Chan Tak-on, Chan Wai-kit, Cheung Yiu-nam, Chui Yiu-wing, Fong Kin-hung, Fung Kwok-chu, Lee Chi-hing, So Wai-ming, Tang Wan-keung, Wong Kwok-hung and Yim Chi-keung; Sergeants Tse Kam-yeung and Tung Yiu-ming; and Senior Police Constable Kwan Ki-hoi.


The SCS's Commendation Award Scheme was introduced in 2004 to honour civil servants who have achieved outstanding work performance continuously for at least five years.

The Force awardees take a photograph with honourable guests after receiving SCS's Commendation Award
The Force awardees take a photograph with honourable guests after receiving SCS's Commendation Award
Chief Executive Mrs Carrie Lam congratulates a Force awardee in the company of SCS (first right)
Chief Executive Mrs Carrie Lam congratulates a Force awardee in the company of SCS (first right)

Members of OffBeat Editorial Committee:

Mr FOK Lok-sang CSP PPRB (Chairperson)
Ms Jessica WONG PIO PP PPRB
Ms Amina CHAI TSRO HKI (Ag)
Mr Ken LEE TSRO KW
Mr Thomas YEUNG TSRO NTS (Ag)
Ms Polly SZE SIP SR
Ms Ivy LAM CIP A&S HKPC (Ag)
Ms Katherine CHEUNG EO G&D

 

Editor: Vivian Siu: 2860-6171
Reporters: Dickson Choi: 2860-6172
Susanna Ho: 2860-6173
Photographers: Hugo Lam: 2860-6174
Lam Yu-san: 2860-6175
Fax: 2200-4309
Address: 10/F, Arsenal House, Police Headquarters,
No.1 Arsenal Street, Wan Chai, Hong Kong
Internet: www.info.gov.hk/police/offbeat
Email: sio-off-beat-pprb@police.gov.hk
Deadline for next edition: November 24 , 2017


Published by the Police Public Relations Branch, Hong Kong Police Force