成為警察服務市民，是不少人的心願，有很多家庭更是「警察世家」，一代傳一代。今期《警聲》訪問的「父女兵」，同時在警察學院接受見習督察基礎訓練課程，十分罕見。
二十七歲的Cynthia在已婚警察宿舍長大，在她心目中，做警察的父親「很厲害、甚麼都懂」。Cynthia指父親重視紀律及嚴於管教，暑假時也要求她編製時間表以完成作業及溫習。她承傳父親講求紀律和富正義感的性格，中七畢業後於二〇一三年投考警隊，成為警員。
Cynthia的父親Simon五十一歲，至今服務警隊三十二年。他二〇〇七年晉升為警署警長，曾任職於有組織罪案及三合會調查科、刑事情報科等部門。Simon事事以身作則，成為子女的榜樣。作為「老差骨」，他本來並沒有打算投考督察，為了女兒才作出改變。
Simon表示：「Cynthia加入警隊後一直為投考督察而奮鬥，包括完成學士學位課程和積極鍛鍊體能，並在去年獲取錄為見習督察。為鼓勵她，我說只要肯努力，我亦可成功投考督察及畢業，父女倆一起向更高目標邁進。」
Simon雖然經驗豐富，但畢竟年過半百，要應付體能等測試有一定難度。過去女兒經常請教他警務心得，如今倒是他向女兒請教應試技巧。他最終透過「選拔委任計劃」獲推薦到警察學院受訓，成為準見習督察。
Cynthia需接受共三十六周的訓練，在去年中已開始受訓，Simon則在今年一月入學堂，仍趕得及和女兒做短期同學。他笑言：「初來報到時，教官按程序安排快將畢業的學員指導新生穿着制服。Cynthia正好被安排指導我，當她替我整理肩章時，我感到既溫情又光榮。」
他們對督察訓練各有體會。Cynthia認為課程對提升自信及分析決策有嚴格訓練，對日後管理團隊有很大幫助。Simon任職警署警長十多年，前線經驗無可置疑，但大量功課和背誦英語法律條文，對他而言十分具挑戰性。
社會風波後，二人有相同的期望，就是盡己所能，為警隊及社會貢獻更多，「這種使命感，令我們更有動力不斷提升自己。」
《警聲》編輯委員會
| 警察公共關係科總警司（主席） | 郭嘉銓 |
| 警察公共關係科高級警司（媒體聯絡及傳訊） | 梁仲文 |
| 警察公共關係科首席新聞主任（宣傳及刊物） | 黃惠虹 |
| 警察公共關係科總督察（傳媒關係） | 李沛賢 |
| 東九龍總區訓練及職員關係主任 | 黃璐兒 |
| 新界北總區訓練及職員關係主任 | 黃可謀 |
| 新界南總區訓練及職員關係主任 | 麥嘉寶 |
| 水警總區訓練及職員關係主任 | 黎惠賢 |
| 人事部高級督察 | 蔡映彤 |
| 警察學院署理警司 | 石瑋慈 |
| 刑事總部高級督察 | 黃筑筠 |
| 員佐級協會代表 | 梁俊傑 |
|
編輯部 |
|
| 編輯： | 梁慧欣（2860-6171） |
| 記者： | 嚴泳欣（2860-6172） |
| 攝影： | 林志軒（2860-6174） 林雨燊（2860-6175） |
| 傳真： | 2200-4309 |
| 地址： | 香港灣仔軍器廠街一號 警察總部警政大樓十樓 |
| 警隊網頁網址： | www.info.gov.hk/police/offbeat |
| 電子郵件地址： | sio-off-beat-pprb@police.gov.hk |
| 第1180期截稿日期： | 二〇二一年三月四日（下午六時前） |
| 第1181期截稿日期： | 二〇二一年三月十八日（下午六時前） |
有意投稿的人員請透過警察內聯網首頁的《警聲》捷徑參閱投稿須知。
香港警務處警察公共關係科製作